(20)

    （20）
    1941年2月24日法国布雷斯特
    傍晚，施坦因上校还埋头在一堆文件中时，接到了夫人从家里打来的电话。俩人的通话很简短，夫人告诉他女儿发烧了一整天，而她需要带儿子一起去出席将军夫人搞的一场为伤兵家属募捐的义演，希望他能尽快结束工作回家去看一下女儿。
    放下电话，上校这才意识他已经两天没回家了。
    看看窗外，天色已经暗了下来。他一边整理文件，一边按铃叫副官备车，并要求把之后所有找他的电话都转到官邸去。他将装满文件的公文包交给卫兵，匆匆离开了警备司令部。
    到家后他没有休息，直接去了女儿的卧室。女儿吃了药已经睡着了，女教师施托姆和波兰女仆辛斯卡娅都在卧室，他记得夫人跟他说过，她请了施托姆老师在她不在的时候帮忙照看女儿，所以让他尽早回家。
    寒暄几句后，施托姆老师将女儿的状况简要跟施坦因作了汇报，是肺部感染引起的发烧，需要定期吃药控制体温，这些工作女仆辛斯卡娅完全能胜任，不需要他动手，只是在小女孩需要精神抚慰的时候，最好能够有亲人陪伴在身边。施坦因表达了感激之情，殷勤地将施托姆送下楼。女教师谢绝了上校让司机送她回家的邀请，骑上自行车离开了官邸。
    施坦因返回卧室，女仆辛斯卡娅正在整理床头柜上的儿童读物，这应该是施托姆在陪伴女儿时给她读的故事书。见到他进来，女仆紧张地站了起来，默不作声地低头看着鞋尖。施坦因在女儿的床边坐下，看着小女孩因发烧而绯红的面颊。女儿呼吸沉重但很平稳，显然已经进入了梦乡。他关了台灯，把女仆叫到一边，低声命令她一旦女儿醒来或者有其他需要，就到书房去找他。
    看着女仆唯唯诺诺地应承着，施坦因满意地离开了女儿的卧室。占领军高级军官官邸的女仆都由集中营里的波兰犹太人来充任，当仆人毕竟比在集中营里做苦工要轻松，只有温顺且有一定文化修养的人才有可能被选上。辛斯卡娅五十开外，战前当过十几年的护士，是施坦因夫人特意挑选出来的，据说对她非常满意。这些施坦因都没兴趣，只要夫人满意就行，作为男人，他不需要过多地管理家庭事务，再说繁忙的工作也使他无暇顾家。
    施坦因在书房巨大的皮椅上坐下，感到倦意一阵阵地袭来，自从接手情报主管的工作以来，他已经习惯性地让自己超时工作，不是在办公室和会议室研究情报，就是在各地巡查。他静静地点上了一支烟，这时候电话铃声响了，是无线电侦讯科打来的，科长兴奋地报告，消失两个多月的7号电台，已经被锁定了的方位，请示他是即刻发动袭击破获这部电台，还是放长线吊大鱼，暂时先不动它。
    他沉思了片刻，下达了命令：
    “干！”